*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Neginell" :مترجم
!گوریلا دیت
مهمون امروز یه هنرمند و بازیگر خوبه
به عنوان مجری هم کار میکنه
اینه .. نام کونگ مینِ محبوب
ایناهاش
نام کونگ مین با جذبه ی بی نظریش
هر سریالی که توشه محبوب میشه
هر نقشی که بازی میکنه بیاد موندنی میشه
برنامه سرگرمی هایی که توشه هم محبوب میشن
بیاین گوریلا دیتو شروع کنیم
(بیاین گوریلا دیتو شروع کنیم)
اولین بارته که میای گوریلا دیت- درسته-
وقتی دعوت شدی چه حسی داشتی؟
از دیدن برنامه سرگرمی هفتگی لذت میبرم
از اینکه اینجام خیلی هیجان زدم
بعضی اوقات، طرفدارات ممکنه یهو بهت نزدیک بشن
ممکنه بیان دستتو بگیرن. امکانش هست؟
بله، هست
خودشو واسه امروز آماده کرده
باشه
تیپت حرف نداره
مثل یه بازیگر به نظر میرسی- واقعا؟-
ممنون- خیلی روش فکر کردی؟-
راستش اینا لباسای خودمن
لباسای خودتن؟- بله-
این تیپیه که معمولا خواننده های سبک سنتی کره میزنن
درسته
آبی پوشیدم که ساده و مثبت باشم
تو خیابون بدون کلاه یا ماسک راه میری؟
خیلی راه میرم
خیلی وقتِ میگذره؟
اما این اولین بارمه که نزدیک ایستگاه گانگنام راه میرم
طرفدارا وقتی تو خیابون میبینت چی میگن؟
معمولا این شکلی نیستم
معمولا، کلاه میذارم و لباسای معمولی میپوشم
پس بعضیا نمیشناسنم
مشکلی با بیرون دیده شدنم ندارم
سلام- سلام-
میدونی این کیه؟
شکل مجری هست؟
یه بازیگر
یا یه کمدین؟
فکر کنم مجریه- مجری؟-
بازیگر نام کونگ مین یه مجریه
"تو برنامه ای به اسم "سانگ فایت از شبکه کِی بی اس
چقدر بیننده انتظار داری؟
بذار ببینیم
هرچی هست همونه
!بامزس - شرط میبندم 78% بیننده-
78%
واو- حداکثرشو گفتم-
لطفا از الان به بعد طرفدارش باش- ممنون-
چیه نام کونگ مینُ تو تلویزیون دوست داشتی؟
یه صحنه ای بود که یه ماشینو داغون میکنه
بازیش خیلی واقعی بود
درسته چطور میتونیم اون صحنه رو فراموش کنیم
ممکنه صحنش مارو به کابوس دیدن بندازه- !اون من نیستم-
البته که نیستی
(دست پاچه شده)
سه تا از جذبه های نام کونگ مین چیه؟
وقتی نقش منفی بازی میکنه خیلی سکسیه
وقتی نقش منفی بازی میکنه سکسیه
چیش از همه سکسی تره؟
لباش
لباش؟
بهت سه ثانیه میدم که به چشماش نگاه کنی
میخوای بجاش بغلش کنی؟- اره-
دوست پسر داری؟
سربازیه
مشکلی که باهاش نداره؟- عیب نداره؟-
معذرت میخوام
اما حالا که طرفدارمه یه بغل بهش میدم
(اون خوشحالترین آدم دنیاس)
به دوس پسرت تو سربازی یه چیزی بگو
سلام- خدایا-
امیدوارم درک کنه- اهل کجایی؟-
اهلِ واندو
این همه راه از واندو اومدی که ببینیش؟ اره؟
بله ، بله
شغلت چیه؟- شکل چا ته هیونه-
خواننده ام
خواننده ای؟- که اینطور-
بیاین یه مسابقه آواز خونی کوچیک راه بندازیم
واو- بیاین بذاریم یکی یکی باهم رقابت کنن-
ازشون میخوام که یه وِرس بخونن
بعدش میسنجم برنده رو انتخاب میکنم- عالیه-
چطوره به سبک واندو بخونی؟
بخودت مطمئنی؟ - بله-
بخودت مطمئن باش
لطفا شروع کن
♪ کونگ مین . کونگ مین ♪
فامیلیش نام کونگه
(فامیلیش نام کونگه)
لنگَش خواننده ندیدیم
(رویاش اینه که خواننده شه)
آهنگش واسه هوای پاییزی عالیه
یه مرد آواز عشقانه واسه یه مرد دیگه میخونه
ایستگاه گانگنام تبدیل به کنسرت شد
خدااا نمیدونم دیگه- نمیدونی؟-
عالی بود- آفرین-
نظرت بهشون چیه؟
تو برنامه "سانگ فایت" مهارت خوندن خیلی مهمه
اما جذبه ی شرکت کننده هام مهمه
من که میگم جفتشون برنده ان
عالیه جفتشون برنده ان
لطفا همو بغل کنین
دارن همو بغل میکنن
(اینم از یه پایان عالی)
مرسی از سخاوتمندیه نام کونگ مین
همه تو اون دِیت خوشحال بودن
میریمُ بحثمونُ ادامه میدیم
پس دنبال جایزه مجری جدید هم هستی؟
سلام. نام کونگ مین هستم "مجری برنامه "سانگ فایت
برنامه احتمالا کنسل نمیشه
شنیدم ریتینگ بیننده ها 12% بوده
وقتی ازم دعوت کردن که مجری شم
فکر کردم اشتباه کردن
فکر کردن نام گونگ یونی؟- شاید-
یا فکر کردم که اشباهی بهم زنگ زدن
راستش مطمئن نیستم برام درست باشه
که من مجری برنامه باشم
برنامه رو دیدی؟- بله-
چطور بود؟
خیلی خجالت آور بود
سلام مجری برنامه "سانگ فایت" نام کونگ مین هستم
یه شو زنده ست که توش شرکت کننده های مختلفی
تو خوندن رقابت میکنن
بخاطر ببینده های زیادش
یه برنامه عادی تو شبکه کی بی اس شده
خیلیا منتظرن که این برنامه رو ببینن
از اول هفته ی بعدی پخش میشه
پیش تر گفتی که میخوای
قبل از قسمت هشت برنامه ریتینگ رو به 15% برسونی
راستش نمیدونستم
فکر کردم امکانش هست که به 15% برسه
اما واکنشِش عجیب بود- عدد زیادیه-
اگه درصد بیینده هاش بالا پونزده بشه
به شرکت کردن تو مسابقه فکر میکنم
چه استراتژی خوبی. منتظرش می مونیم
بذار یه تست بگیریم ببینیم لیاقت مجری بودن تو کِی بی اسُ داره
اگه درست جواب بدی، بهت یه هدیه ویژه میدیم
هدیه ـم هست؟
این میکروفنُ بهت میدیم
(خدایاا)
(هدیه میکروفن طلاییِ ویژَست)
اینو بهم میدین؟- اینم از سوال اول-
آدرس رسمی کِی بی اس چیه؟
تو یئودو هستش- درسته-
اما شماره خیابونش چیه؟
باید آدرسُ بدونه که به کِی بی اس بیاد
...با شماره سه
هفتاد و هشت
(هفتاد و هشته؟)
هفتادو دوئه؟- هیجدست-
هجده ست؟-
بهت یکم رسوندن که
... هی شماهایی که بیرونین
بعدی صدا زنگِ کِی بی اِسه- داره صدا زنگشو حدس میزنه-
ایستگاه پخش ملی ... پُر از ..جای خالی
جوابش چیه؟- مهمه حالا؟ -
جواب چپه؟
درست حدس میزنه؟- بذار ببینیم-
پُر از اهمیته
درسته
آره! اینه
شادترین روز تو دوماه گذشته بود امروز - خوشحال بودش-
سونگ هه مسن ترین مجری تو کره ست
چند سالشه؟
(سن پیر ترین مجری کره چقدره؟)
نود سالشه؟- نود؟-
درسته
(سال 1927 به دنیا اومده)
خیلی دلم میخواد این میکروفن طلایی رو نگه دارم
واقعا طلاس؟
با لاک روش پوشونده شده
خیلی تمیز پوشوندنش- میدونم-
من
این روزا دارم کالکشن مدال درست میکنم
دوست دارم
اینم بذارم تنگشون- برامون یه عکس ازش فرستاد-
میکروفنُ گذاشته کنار مِدالا
از میکروفن طلایی خوب مراقبت کنیا
البته که من سخت رو بازیگریم کار میکنم
اما امیدوارم خیلیاتون برنامه سانگ فایت" رو تماشا کنین"
سانگ فایت" رو ببینین"
امیدواریم مجری موفقی بشه
از "برنامه سانگ" فایت که جمعه آینده پخش میشه حمایت میکنیم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam